IL PUGLIESE DI BASE PER IL TURISTA

Prontuario dei termini più comuni che il turista incontrerà in Puglia

A cap' ka tin e' p sparti' rekkie? Hai la testa solo per distanziare le orecchie?

Aè mnè fa la part d la femmn, va ad agg'rà la c'cchiar! Donna, dedicati al ruolo che più ti si addice: sii angelo del focolare e cuoca modello

All'anem'd' stu'chin'd'merd' E' tutta colpa di questo essere, che infatti è ricoperto di escrementi 

A parì bell sop u marm! La tua fotografia avrà un bell'effetto sulla lapide!

 'A sce ior tè chiamè???A che ora ti devo chiamare per farti capire quello che voglio dirti 
Acq de provole, brod d'u cian Latte del seno, umore vaginale 

A coatti ma secondu vu ce cazzu capisconu li milanisi? Hei coatti ma secondo voi che cazzo capiscono i milanesi? 

Angor non vuè Se non ti dispiace 

Awè Forma di saluto che sta per "ciao" 

 Bbona Pasqu' e chiss sò l'ove Chiara analogia tra le uova di Pasqua ed i testicoli 

Cap d' stuzz! Accidempolina! 

Chedda strazz'mtande de mamat Quella straccia mutante di tua madre 

Cii è? Che c'é? che vuole? cosa posso fare per lei? 

Ci gj'si cmbnat che cosa gli hai fatto 

Cigghiare Aprire la comunicazione al telefonino (e richiuderla subito) per far spendere dei soldi a chi telefona 

Ci n'amm a sci sciamaninn , ci nun cia 'namm a sci nan zi ni simm scenn. Pensi che sia giunta l'ora di andare via o preferiresti intrattenerti ancora un po'? Quando decidi avvisami 

C'm n frecammé!! Non me ne importa nulla 

C nu sckaff t fazz fa la fin du pmdor scazzat sop la pizz Con un manrovescio ti riduco come il pomodoro tritato sulla pizza margherita 

Com' u vid u scrivPersona sincera, semplice, un po' tonta 

C'zzal (cozzalo, italianizzato) Persona dalle movenze poco eleganti 

Disce u' fail o ac: allicc allicc ca 'ngul tu ficc Il filo si rivolge all'ago dicendogli: lubrificami per bene, in modo da poter penetrare nella tua cruna (chiara analogia sessuale) 

Facc' d cioul Faccia da cazzo 

Facc d'cio Bella testina 

Fanculo a mammte a sorete e a tutta la razza toja Imprecazione sull'albero genealogico 

Kiss so l'ove miie. (Il barese é come l'inglese)."Queste sono le mie uova" 

K't'vonn'ambenn' Spero t'impicchino 

La racsja com la ueè la fasce La raia si prepara in molteplici maniere 

L'murtacc d kidd quattr segg rott ka tin a kast'ast' Mannaggia a quelle quattro sedie rotte che hai a casa tua 

Malabocchina Sfogaciole Donna che pratica sevizi con la bocca 

Ma quand sì cretèin Ma quanto sei cretino!! 

Ma sta parl c la voc o sta mov l recchie! Ma tenti di esprimerti o fai lo stupido! 

Ma vafanvoucc' o' sangue chi t'è muort! ...vai a fare in bocca al sangue di chi ti è morto! 

Me sendck come a nu pept Non mi sento molto bene 

Mi si rutt u' cazz Mi hai annoiato 

Mi sò agnuut le kigghiuun ke ci ja meettt n'ann pe svacall Sono talmente annoiato che codesto mio stato d'animo mi attanaglierà ancora a lungi 

Mocca a' kid uettcintmila murt de mamt Manneggia a queglio ottocentomila morti di tua madre 

Mo du ia da' iun alla mers! Te lo do uno schiaffo al contrario 

Mo e ciè do Che casino 

Mo tiadà scaff a du' a du' fin'a quand non iessn dispar Mo ti devo dare schiaffi a due a due fino a quando non escono dispari

Mo ti ha mett la maaaan 'moock e tij 'a tirà u scheletrAdesso con la mia mano ti sfodererò lo scheletro dalla bocca 

MO TI HA STRDESH ORA DEVO URLARE COSI' FORTE DA FARTI PERDERE CONOSCENZA 

Mo' tu a' dah iun' che ti ha trasformah Ora ti devo dare uno schiaffo così forte da trasformarti il viso. 

Nan la siend la Musc non! Ma nan l val la pen! La ascolti la musica! Ma non ne vale la pena! 

N'duccio cala dai petecone de cerace sennò te' mbrizic ie pressut coi forcat Pinuccio scendi dal ramo del ciliegio altrimenti ti infilzo la coscia col forcone

Ne si arrizzat d' pulp "Ne hai arricciati di polpi": in passato sei stata una donna'allegra' 

Nen si shctenn 'nciel ca 'ngap t cat Non ti conviene schernire la disgrazia altrui: domani potrebbe toccare a te! 

Nu 'stam stritt e mamm fà figl Noi siamo in crisi e le cose si complicano 

Nzacch figghjie totta salut !! (un nonno al nipote) Scopa, figlio mio, è tutta salute! 

Ooh m'ej mi vist a lun? no p'cchè s null'hai vist ta fazz v'dè d tutti i c'lur Ma hai visto la luna?No perchè se non l'hai vista te la faccio vedere di tutti i colori. 

Piggh la ciola a'mocc' Prendi il pene in bocca 

Ruzzulen Gretto- grezzo- avaro- all'antica 

S' ce n' mascì sciamangin, se 'n ce n' mascì, 'n ce ne sciam scen Se dobbiamo andarcene, andiamo, altrimenti non ce neandiamo 

+Scit u seng Minaccia di morte 

Se t'cciaff' t' sfraffej d'sang' Appena riesco a metterti le mani addosso ti provoco forti perdite di sangue dal naso 

Si nu calascion Sei uno stupido 

Sì 'nu chiangone! Sei un pochettino pesante e noioso 

Sì nu rkkione Sei un uomo che gradisce i contatti ravvicinati con altri uomini 

Si propr' du iun' Sei proprio stupido 

So carego! Mi sento in forma 

So do e so tutt'eddo da Sono due e sono tutti e due là 

Tadadatta' bun Ti devi adattare bene

T'adà fa na montagna d'ossere Se continui così ti riduco ad un cumulo di reliquie 

Tiada' fa' ne docc d sborr Ti devo fare una doccia di liquido seminale 

Ti a da' nu tuzz tra nas' muss' e babbisch Ti devo dare una testata tra naso, bocco e mento. 

Tien' 'a capa pe' spartere 'e rrecchie Hai la testa solo per separare le orecchie (non hai cervello) 

Tin la facc du tre a bastoun Non hai un viso di una persona sveglia e/o leale (hai la faccia della carta napoletana del tre di bastoni)

Ti si miss com a na' tomb Sei silenzioso 

Trmon Scemo 

Tuada' stagne' n' gheul Te lo devo stagnare nel culo 

Tu tin la facc du cazz quann frnesc d fa Hai la faccia di un cretino (dell'uccello quando ha finito il rapporto sessuale) 

Tu tin' le corn da do' a Gerusalemme, e u' sap' ad do je' Gerusalemme? Addov' va' a frek mamat Tu hai le corna da qui fino a Gerusalemme, e lo sai dove è Gerusalemme? Dove va' a scopare tua madre 

T' spezzc l gamb Ti spezzo le gambe !

Uannà fa la part du' murt Scua, ti dispiacerebbe non interferire nei nostri discorsi? 

Uannà tau si assè u uè (molfetta, BA) Ehi ragazzo, tu hai un comportamento davvero strabiliante!! 

Ue cghiun ! Ei coglione ! 

Uè, facc' d' parasborr' schkattat Hey, viso di profilattico in non ottimo stato 

Uè figghje d' na stizz a p'daun Sai tu mi sembri un uomo che non ha mai saputo con certezza chi fosse suo padre 

Uè, strunz'a na' recchia Sei uno stupido 

Uèèè u figgje de sett ciool Figlio di una donna molto allegra 

U mare dici o scugh ... timp c vol ma u buc tu a fa! Come il mare disse allo scoglio , tempo ci mettero ma ti conquistero ! 

U' metck 'n mocc a l' paper mort Sono il migliore di tutti 

U' PATRUNE SI AKKIAT DI PERSONA PARSIMONIOSA NEI CONFRONTI DEGLI ALTRI 

U'piccion d'mamt L'organo sessuale della tua genitrice 

Uwàgliòòòò Iabr lick che ad achiudrl nan g vol nud Giovane apri gli okki ke ad chiuderli non ci vuole niente!!!! 

Wanna' tau t fe'! Ma che dici/fai? 

Va a sckum l ctrun o lungomar d bar Va a quel paese (vai a schiumare i "cetroli" sul lungomare di Bari, noto ritrovo di trans e prostitute)

Va caca o frisco ca ti veni u culuri Ma vaffanculo
Vaffamokk a kidd quattr siejggj rott ka tijen a cast Invece di dire cretinate pensa al mobilio che arreda casa tua!